"pełzać" meaning in język polski

See pełzać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pełzać.wav
  1. o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża
    Sense id: pl-pełzać-pl-verb-jto~b5JZ
  2. o ludziach poruszać się wolno, dotykając nieomal brzuchem podłoża lub na czworaka
    Sense id: pl-pełzać-pl-verb-DDS2iyRb
  3. o roślinach rozrastać się po podłożu
    Sense id: pl-pełzać-pl-verb-ydkw1ER4
  4. o żywiołach przesuwać się wolno, unosząc się nisko
    Sense id: pl-pełzać-pl-verb-a3jGdxt2
  5. zachowywać się w sposób szczególnie uległy Tags: metaphoric, pejorative
    Sense id: pl-pełzać-pl-verb-YNfdYg82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pełzak [noun, masculine, inanimate], pełzanie [neuter], pełznięcie [neuter], wypełznięcie [neuter], pełznąć, wypełzać, wypełznąć Translations: crawl (angielski), creep (angielski), slither (angielski), sinuate (angielski), crawl (angielski), grovel (angielski), creep (angielski), drift (angielski), grovel before (angielski), ramper (francuski), ramper (francuski), grimper (francuski), se traîner (francuski), ramper (devant) (francuski), lécher les bottes (de) (francuski), reptar (hiszpański), arrastrarse (hiszpański), trepar (hiszpański), flotar (hiszpański), arrastrarse (ante) (hiszpański), kruipen (niderlandzki), kriechen (niemiecki), krabbeln (niemiecki), kriechen (niemiecki), kriechen (niemiecki), kriechen (niemiecki), târî (rumuński), târî (rumuński), повзати (ukraiński), serpeggiare (włoski), strisciare (włoski), strisciare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się, piąć się, dryfować, przesuwać się, czołgać się, płaszczyć się
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pełzak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pełzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pełznięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypełznięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pełznąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypełzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypełznąć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża"
      ],
      "id": "pl-pełzać-pl-verb-jto~b5JZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o ludziach poruszać się wolno, dotykając nieomal brzuchem podłoża lub na czworaka"
      ],
      "id": "pl-pełzać-pl-verb-DDS2iyRb",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o roślinach rozrastać się po podłożu"
      ],
      "id": "pl-pełzać-pl-verb-ydkw1ER4",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o żywiołach przesuwać się wolno, unosząc się nisko"
      ],
      "id": "pl-pełzać-pl-verb-a3jGdxt2",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachowywać się w sposób szczególnie uległy"
      ],
      "id": "pl-pełzać-pl-verb-YNfdYg82",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pełzać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pełzać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "word": "pełznąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czołgać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "posuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piąć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dryfować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "czołgać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "płaszczyć się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crawl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slither"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sinuate"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reptar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kruipen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "târî"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "повзати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serpeggiare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strisciare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "crawl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grovel"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrastrarse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krabbeln"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "târî"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strisciare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grimper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trepar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "drift"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "se traîner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "flotar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "grovel before"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "devant",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lécher les bottes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "roman": "ante",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "arrastrarse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kriechen"
    }
  ],
  "word": "pełzać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pełzak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pełzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pełznięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypełznięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pełznąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypełzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypełznąć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o ludziach poruszać się wolno, dotykając nieomal brzuchem podłoża lub na czworaka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o roślinach rozrastać się po podłożu"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o żywiołach przesuwać się wolno, unosząc się nisko"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachowywać się w sposób szczególnie uległy"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pełzać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełzać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pełzać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "word": "pełznąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czołgać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "posuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piąć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dryfować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przesuwać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "czołgać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "płaszczyć się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crawl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slither"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sinuate"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reptar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kruipen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "târî"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "повзати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serpeggiare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strisciare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "crawl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grovel"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrastrarse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krabbeln"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "târî"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strisciare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "creep"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grimper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trepar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kriechen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "drift"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "se traîner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "flotar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "grovel before"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "devant",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ramper"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lécher les bottes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "roman": "ante",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "arrastrarse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kriechen"
    }
  ],
  "word": "pełzać"
}

Download raw JSONL data for pełzać meaning in język polski (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.